IN GIAPPONESE 

HITOTSU! JINKAKU KANSEI NI TSUTOMURU KOTO!
HITOTSU! MAKOTO NO MICHI O MAMORU KOTO!
HITOTSU! DORYOKU NO SEICHIN O YASHINAU KOTO!
HITOTSU! REIGI O OMONZURU KOTO!
HITOTSU! KEKKI NO YU O IMASHIMURU KOTO!

IN Francese: 

Améliorer le caractère

Choisir la voie de la sincérité

Apprendre le respect universel

Eviter la violence par le contrôle de soi

IN TEDESCO: 

Es ist wichtig, nach der Vervollkommnung deines Charakters zu streben.

Es ist wichtig, daß du in Redlichkeit, Ehrlichkeit und Treue den Weg verteidigst.

Es ist wichtig, daß du die Bemühungen um die richtige Geisteshaltung pflegst.

Es ist wichtig, auf Respekt, Anstand und Höflichkeit größtes Gewicht zu legen.

Es ist wichtig, die Kampfbereitschaft und den ungestümen Mut zu zügeln.

IN SPAGNOLO:  

Dedicaremos todo nuestro esfuerzo al desarrollo espiritual, intelectual y físico

Nos mantendremos alerta en busca del verdadero camino del arte marcial, así como en la enseñanza de nuestros maestros.

Buscaremos con gran vigor cultivar un espíritu de abnegación

Observaremos las reglas de la cortesía, respeto a nuestros superiores y nos abstendremos de la violencia.

Nunca olvidaremos la verdadera virtud de la humilidad

Nuestros únicos deseos serán buscar la sabiduría y la fuerza física y mental      

IN RUSSO:  

Мы будем тренировать наши сердца и тела для достижения твердого непоколебимого духа.

Мы будем следовать истинному смыслу воинского пути, чтобынаши чувства все время были наготове

С истиным рвением мы будем стремиться культивировать дух самоотрицания.

Мы будем соблюдать правила этикета, уважения старших и воздержания от насилия.

Мы будем следовать нашим богам и Будде и никогда не забудем истинную добродетель скромности.

Мы будем стремиться к мудрости и силе,не ведая других желаний.

IN SVEDESE: 

Sök den perfekta personligheten

Var trofast

Var uthållig

Respektera din medmänniskor

Var inte våldsam

IN PORTOGHESE: 

Esforçar-se pela formação do caráter

Criar o Intuito do esforço

Respeitar acima de tudo

Conter o espírito de agressão

Fidelidade para com o verdadeiro caminho da razão

IN FINLANDESE: 

Yksi. Etsi luonteen täydellisyyttä.
Yksi. Puolusta totuuden tietä.
Yksi. Pyri aina parhaimpaasi.
Yksi. Ole kohtelias.
Yksi. Vältä väkivaltaista käytöstä.

IN RUMENO:

Karatele este un mijloc de îmbunàtàtire a caracterlui

Karatele este drumul spre sinceritate

Karatele este mijlocde forta si costanta spiritualà

Karatele este drumul de  învatare respectul universal

Karatele este drumul de acumulare autocontrolul